Zápis ze zasedání Zastupitelstva obce Studnice č. 2/2010 ze dne 12.4. 2010

Přítomno: 11 zastupitelů

Omluven: 0

Hosté: 4

Začátek jednání: 18.35 hod. , konec jednání: 19.55 hod.

1. Zahájení a uvítání:

Zasedání ZO zahájila a zastupitele přivítala starostka Helena Toldová.

Konstatování přítomnosti zastupitelů:

Je přítomno všech 11 členů zastupitelstva, ZO je usnášení schopné.

2. Schválení programu zasedání:

Program zasedání byl schválen s doplněním o tyto body:

- schválení vedení účetnictví v příspěvkové organizaci ve zjednodušené formě

- informace o prodeji skladové haly ve Zblově

- pro11, proti 0, zdržel se 0

3. Kontrola zápisu z minulého zasedání:

Byla provedena kontrola zápisu ze  zasedání ZO ze dne 15.2. 2010, bez připomínek - pro 11, proti 0, zdržel se 0

4. Volba zapisovatele, ověřovatelů a návrhové komise:

Zapisovatel -Jan Regner - pro 10, proti 0, zdržel se Regner Jan

Ověřovatelé - Bc. Línek David, Holý Jiří - pro 11, proti 0, zdržel se 0

Návrhová komise -MUDr. Hegerová Dagmar, Burešová Vladimíra- pro 11, proti 0, zdržel se 0

5. Projednání nabídek na koupi areálu moštárny ve Studnici:

Na obecní úřad nebyla doručena žádná nabídka. Starostka navrhla opakovaně vyvěsit nabídku na prodej areálu moštárny za stejnou cenu, ale bez pozemku p.č. 927/2 a zveřejnit nabídku v Echu. Ing. Tolárek dal protinávrh, opětovně vyvěsit prodej i s pozemkem a zveřejnit v Echu. Hlasovalo se o protinávrhu - pro 10, proti 0, zdržel se Ing. Toldová Helena

6. Projednání a schválení závěrečného účtu obce Studnice za rok 2010:

Dne 8.2. 2010 proběhla na obci kontrola hospodaření, kterou provedly auditorky z Krajského úřadu Královéhradeckého kraje. Při kontrole nebyly zjištěny žádné chyby a nedostatky. Ing. Tolárek vznesl dotaz na kapitolu Požární ochrana a provoz DPS, položky byly vysvětleny. ZO schvaluje Závěrečný účet obce Studnice za rok 2009 s vyjádřením souhlasu s celoročním hospodařením bez výhrad -pro 11, proti 0, zdržel se 0

1. Projednání záměru pronájmu pozemkových parcel určených k zemědělské výrobě:

Na obecní úřad byly doručeny dvě nabídky na pronájem. ZO přesunulo rozhodnutí o pronájmu na další zasedání. Obec z důvodu vysokých finančních nákladů nebude pozemky vytyčovat. Bude oslovena firma Agromer, zda i v případě nevytyčení pozemků platí nabídka na pronájem. Pan D.D. bude vyzván, aby doplnil výši nájmu - pro 11, proti 0, zdržel se 0

8. Projednání nabídek na zabezpečení obecního úřadu:

ZO rozhodlo, že zabezpečení obecního úřadu provede firma T-SERVIS a bude uzavřena smlouva s PCO VIDOCQ o poskytování bezpečnostní služby - pro 11, proti 0, zdržel se 0

Smlouva je součástí tohoto zápisu jako příloha č. 1.

9. Projednání dodatku ke smlouvě o dílo na zpracování projektové dokumentace na rekonstrukci sokolovny ve Studnici:

Dodatkem se řeší navýšení ceny za projektovou dokumentaci a prodloužení termínu předání projektové dokumentace. ZO schválilo Dodatek č. 1 ke Smlouvě o dílo č. 04/2009- pro 11, proti 0, zdržel se 0

Dodatek č. 1 je součástí tohoto zápisu jako příloha č. 2.

10. Projednání rozšíření Programu rozvoje venkova obce Studnice:

ZO schválilo rozšíření programu obnovy venkova obce Studnice- pro 11, proti 0, zdržel se 0

11. Projednání doplnění rozboru hospodaření v lesích obce Studnice za rok 2009:

Hospodaření v lesích bylo doplněno o výměry zalesnění, prořezávek, o kubíky vytěženého dřeva a toto doplnění vzalo ZO na vědomí.

12. Projednání zápisu ze schůze kontrolního výboru:

ZO vzalo na vědomí zápis ze schůze kontrolního výboru ze dne 1.2. 2010.

13. Projednání projektu spolupráce:

Byl schválen k financování Projekt spolupráce místní akční skupiny Mezi Úpou a Metují a MAS Jestřebí hory na vybudování dětských a sportovních hřišť. Obec Studnice žádala prostředky na vybudování dětského hřiště na zahradě mateřské školy nákladem 250 000,- Kč plus 25 000,-Kč na administraci pro MAS. Po proplacení bude vráceno 25 000,- Kč MAS a 90% z 250 000,- Kč. Dotace je tedy 90%. ZO schválilo rozpočtové opatření č. 1 v tomto znění. O 275 000,- Kč navýšíme kapitolu předškolní zařízení. Částku vezmeme z finanční rezervy.

14. Informace o podaných žádostech na dotace:

Starostka informovala o podaných žádostech na dotace - grant ČEZu na schodišťovou plošinu do ZŠ, grant Královéhradeckého kraje na vodovod a kanalizaci pro stavební pozemky za MŠ, projektovou dokumentaci ke stavebnímu povolení a dofinancování akce „ Odkanalizování Zblova“ a do MAS „Mezi Úpou a Metují“ na vybavení sokolovny ve Studnici a opravu pomníků.

15. Různé:

15.1. ZO nařizuje příspěvkové organizaci Základní škola, Mateřská škola, Studnice, okres Náchod aby vedla v roce 2010 účetnictví ve zjednodušeném rozsahu podle §9 vyhlášky č. 410/2009 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví a podle §18 zákona o účetnictví

- pro 10, proti 0, zdržel se 0

15.2. ZO vzalo na vědomí informaci o prodeji skladové haly ve Zblově. Nabídka prodeje byla vyvěšena 2. dubna. O prodeji se bude rozhodovat na mimořádném zasedání dne 26.4.2010 od 19.00 hodin v pohostinství ve Zblově.

Usnesení bylo schváleno 11 hlasy

Zápis byl vyhotoven dne 19. 4. 2010

Zapsal Regner Jan

…………………….. Ověřovatelé: ………………………………………

Ing. Helena Toldová Bc. David Línek, Jiří Holý

starostka

…………………………….

Jan Regner, místostarosta

Usnesení ze zasedání Zastupitelstva obce Studnice č. 2/2010

ze dne 12.4. 2010

ZO rozhodlo:

1. Program zasedání byl schválen s doplněním o tyto body:

- schválení vedení účetnictví v příspěvkové organizaci ve zjednodušené formě

- informace o prodeji skladové haly ve Zblově

2. Volba zapisovatele, ověřovatelů a návrhové komise:

Zapisovatel -Jan Regner

Ověřovatelé - Bc. Línek David, Holý Jiří

Návrhová komise -MUDr. Hegerová Dagmar, Burešová Vladimíra

3. ZO schválilo opětovné vyvěšení nabídky prodeje areálu moštárny i s pozemkem 927/2 v k.ú. Studnice u Náchoda za stejnou cenu. Nabídka bude uveřejněna na vývěskách v obci a v novinách ECHO.

4. ZO schvaluje Závěrečný účet obce Studnice za rok 2009 s vyjádřením souhlasu s celoročním hospodařením bez výhrad.

5. ZO odložilo rozhodnutí o pronájmu pozemkových parcel č. (999/3), (1238/18), (1277/1), (1270/1) v k.ú. Studnice u Náchoda, 317 a 319 v k.ú. Starkoč u Vysokova a (161/16) v k.ú. Zlíč na příští zasedání. Zájemci o pronájem budou vyzváni k upřesnění nabídek.

6. ZO odsouhlasilo, že zabezpečení obecního úřadu provede firma T-SERVIS a bude uzavřena smlouva s PCO VIDOCQ o poskytování bezpečnostní služby.

Smlouva je součástí tohoto zápisu jako příloha č. 1.

7. ZO schválilo Dodatek č. 1 ke Smlouvě o dílo č. 04/2009 na zpracování projektové dokumentace na rekonstrukci sokolovny ve Studnici.

Dodatek č. 1 je součástí tohoto zápisu jako příloha č. 2.

8. ZO schválilo rozšíření programu obnovy venkova obce Studnice.

9. Byl schválen k financování Projekt spolupráce místní akční skupiny Mezi Úpou a Metují a MAS Jestřebí hory na vybudování dětských a sportovních hřišť. ZO schválilo rozpočtové opatření č. 1, ve výdajích navýšíme o 275 000,- Kč kapitolu předškolní zařízení na realizaci hřiště v MŠ. Částku vezmeme z finanční rezervy.

10. ZO nařizuje příspěvkové organizaci Základní škola, Mateřská škola, Studnice, okres Náchod aby vedla v roce 2010 účetnictví ve zjednodušeném rozsahu podle §9 vyhlášky č. 410/2009 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví a podle §18 zákona o účetnictví.

ZO vzalo na vědomí:

1. ZO vzalo na vědomí doplnění hospodaření v lesích o výměry zalesnění, prořezávek, o kubíky vytěženého dřeva.

2. ZO vzalo na vědomí zápis ze schůze kontrolního výboru ze dne 1.2.2010.

3. Starostka informovala o podaných žádostech na dotace.

4. ZO vzalo na vědomí informaci o prodeji skladové haly ve Zblově.

…………………….. Ověřovatelé: ………………………………………

Ing. Helena Toldová Bc. David Línek, Jiří Holý

starostka

……………………….

Jan Regner

místostarosta

Příloha č. 1 zápisu č. 1/2010 ze dne 12.4.2010

NÁVRH SMLOUVY

uzavřená ve smyslu § 269, odst. 2, zák. č. 513/1991 Sb. (obchodního zákoníku) ve znění pozdějších předpisů

o poskytování bezpečnostní služby

Evidenční číslo smlouvy objednavatele:

Evidenční číslo smlouvy poskytovatele:

Poskytovatel:

PCO VIDOCQ s.r.o.

se sídlem Pardubice, Zelené Předměstí, Milheimova 809, 530 02

zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Hradci Králové, oddíl C, vložka 1199

zastoupen:

Lumírem REGNEREM, na základě plné moci ze dne 16.3.2009

bankovní spojení:

Česká spořitelna, a.s.

číslo účtu:

1201171329/0800

variabilní symbol:

číslo faktury poskytovatele

IČ:

42937591

DIČ:

CZ42937591

(dále jen poskytovatel)

a

Objednavatel:

            • OBEC STUDNICE

Sídlo/bydliště:

Studnice 1 , 549 48 Studnice

zastoupen:

Ing.Helenou TOLDOVOU

bankovní spojení:

číslo účtu:

IČ/datum narození:

DIČ:

níže uvedeného dne, měsíce a roku uzavírají následující smlouvu o poskytování bezpečnostní služby.

1. Poskytovatel PCO VIDOCQ s.r.o. se zavazuje poskytovat objednavateli bezpečnostní služby specifikované v této smlouvě a objednavatel se zavazuje za poskytované služby platit poskytovateli sjednanou smluvní cenu..

2. Poskytovatel služby je v souladu se zákonem o živnostenském podnikání (Živnostenský zákon) ve znění pozdějších předpisů k uvedené činnosti oprávněn na základě Koncesní listiny vydané Okresním živnostenským úřadem v Pardubicích dne 11.7.2002 pod číslem jednacím 02/027418/P-11, registrované v okresním živnostenském rejstříku pod číslem 3081 s oprávněním provozovat živnost od 5.4.1994.

PCO VIDOCQ s.r.o. se zavazuje smluvenou službu poskytovat v následujících oblastech činností:

  1. Monitorování objektu napojeného na PCO (PCO=pult centralizované ochrany) včetně zajištění záznamu událostí signalizovaných a na PCO přenášených zařízením EZS (EZS=elektronický zabezpečovací systém) pomocí dispečinku PCO poskytovatele.

  2. Vyslání zásahové skupiny PCO k prověrce důvodnosti přijatého signálu a případnému provedení opatření k zajištění ochrany majetku a osob. Další úkony provádí poskytovatel v souladu se zásahovým plánem schváleným objednavatelem (vyrozumí Policii ČR, pověřené pracovníky objednavatele atd.).

  3. Zajištění fyzického dostřežení objektu při nefunkčnosti EZS, poškození výplní vstupních otvorů situovaných do vnějšího pláště objektu atd.

  4. Zajištění patrolovací služby - zákazníkem objednaná služba spočívající v provádění kontrolních výjezdů dle časového rozvrhu na objekt bez ohledu na stav EZS s cílem provést jeho fyzickou kontrolu. Tyto služby budou poskytnuty pouze na vyžádání odpovědného pracovníka objednavatele.

  5. Podkladem pro poskytování služby dle bodů 1 - 4 jsou následující dokumentační materiály:

Specifikace střeženého objektu (název, adresa, účel užívání, kontaktní osoby), způsob přenosu informací na PCO a časový režim poskytovaných služeb:

Objekt č.: bude přidělěno

…………………………………………………………………………………………………………...

Název a adresa: Budova Obecního Úřadu , 549 48 Studnice 1

…………………………………………………………………………………………………………...

Kontaktní osoby: uveďte jména a tlf.spojení nejméně na dvě odpovědné osoby

...………………………………………………………………………………………

...………………………………………………………………………………………

Smluvená služba podle bodu číslo 1 a 2 bude zajišťována denně v době od: …. do:

0x01 graphic

0x01 graphic

K uvedeným cenám se připočítává DPH dle platného právního předpisu

e-mail: vyplňte fakturační email

…………………………………………………………………………………………………….. nebo

adresu: vyplňte fakturační adresu

…………………………………………………………………………………………………………...

Poznámky:

Částky za monitorování objektu jsou účtovány za každý i započatý měsíc střežení.

Vyslání zásahové skupiny PCO k prověrce důvodnosti přijatého signálu a případnému provedení opatření k zajištění ochrany majetku a osob poskytovatel neúčtuje, mimo výjezdů zaviněných chybnou obsluhou zařízení EZS instalovaného na monitorovaném objektu.

  1. Poskytovatel je povinen zpracovat v součinnosti s objednavatelem plán zásahu, který bude vyhotoven ve dvou výtiscích, z nichž každý bude mít platnost originálu a bude schválen objednavatelem. První výtisk bude uložen v bezpečnostní schránce na dispečerském pracovišti PCO, druhý v bezpečnostní schránce, která bude k dispozici zásahové skupině PCO.

  2. Poskytovatel je povinen provést zásah zásahovou skupinou PCO, jejíž členové budou ve viditelně označených uniformách. Na požádání zástupce objednavatele jsou tito pracovníci povinni předložit služební průkaz, který je platný spolu s občanským průkazem. Pracovníci budou patřičně vybaveni k provedení kvalifikovaného zásahu na objektu.

1. Odpovědnost za škodu vzniklou v souvislosti s plněním předmětu této obchodní smlouvy se řídí právními předpisy ČR, zejména ustanoveními obchodního a občanského zákoníku v platném znění.

2. Poskytovatel služby odpovídá objednavateli ze škodu , kterou mu způsobí zaviněným porušením svých smluvních povinností.

3. Poskytovatel odpovídá objednavateli za škodu, vzniklou porušením smluvních povinností i v případě, že tohoto porušení se dopustila třetí osoba, jíž poskytovatel svěřil plnění těchto povinností.

4. Z rozsahu náhrady škody se dohodou stran smlouvy vylučuje náhrada nepřímých škod( přerušení výroby nebo poskytování služeb, ztráta trhu, zkrácení výnosů, ušlý zisk, poškození dobrého jména objednavatele a podobně).

5. V souladu se zněním ustanovení § 374 odst. 1 obchodního zákoníku neodpovídá poskytovatel za porušení smluvní povinnosti, způsobené okolnostmi vylučujícími odpovědnost, které nastaly nezávisle na vůli povinné strany (např. mobilizace, válečné události, hromadné násilné akce a demonstrace, živelné pohromy, jaderná rizika, teroristické útoky, zákonná i jiná opatření státu a úřadů, výluky dodávek energií, výpadky komunikačních kanálů apod.).

  1. Poskytovatel neodpovídá ani za škodu, vzniklou objednavateli při plnění předmětu této smlouvy z důvodu nefunkčnosti zařízení EZS a nepřenesení signálu EZS objednavatele do systému PCO z jakékoliv příčiny. Nebylo-li sjednáno ve smlouvě jinak, neodpovídá poskytovatel ani za bezpečnostní řešení zabezpečení objektu objednavatele a z něho vyplývající rizika nedokonalé elektronické ochrany objektu. Rovněž neodpovídá za škodu vzniklou z důvodu provozního pochybení objednavatele včetně jeho zaměstnanců nebo spřízněných osob ve vztahu k plnění předmětu této smlouvy.

  2. V případě, že objednavatel nesplní svou povinnost hlášení všech změn v objektu dle ujednání v č. VII., bodu 2., nenese poskytovatel odpovědnost ani za případnou škodu, která tímto vznikne objednavateli a bude prokazatelně zaviněna neúplnými, nepřesnými nebo rozpornými informacemi či pokyny objednavatele.

8. Poskytovatel je pro případ vzniku škody dle předchozích ujednání objednavateli pojištěn u České pojišťovny, a.s. Rozsah náhrady škody za škodu vzniklou z jedné škodní události je omezen na náhradu skutečné škody do výše maximálně 5.000.000.-Kč. Smluvní strany podpisem smlouvy sjednávají, že s ohledem na všechny skutečnosti nepředpokládají vznik škody vyšší než je sjednaný limit náhrady škody.

  1. Objednavatel předá poskytovateli dnem převzetí objektu ke střežení PCO klíče, pokud jsou k výkonu bezpečnostní služby nutné. Po případné výměně zámků je objednavatel povinen provést výměnu klíčů uložených u poskytovatele. Účinnost tohoto ustanovení určuje objednatel a vyhrazuje si právo jeho zrušení s okamžitou platností. Poskytovatel je povinen ihned vrátit předané klíče.

  2. Objednavatel je povinen oznámit všechny změny v objektu, které by při neoznámení ovlivnily kvalitu poskytované bezpečnostní služby a mohly by ohrozit životy a zdraví pracovníků poskytovatele provádějících zásah (změny dispozice v objektu, změny odpovědných a oprávněných osob, změny telefonních čísel atd.).

  3. Objednavatel se zavazuje zajišťovat na zařízení EZS instalovaném v monitorovaném objektu funkční zkoušky a periodické revize ve smyslu ČSN EN 50131-1.

  1. Smlouvu lze ukončit:

  1. dohodou obou smluvních stran,

  2. výpovědí kteroukoliv ze smluvních stran,

  3. odstoupením poskytovatele od smlouvy při prodlení objednavatele s úhradou ceny za služby o více jak 14 dnů po písemném doručení urgence platby objednavateli,

ad a) Dohodou lze ukončit smluvní vztah k jakémukoli datu.

ad b) Výpovědí může ukončit smlouvu poskytovatel i objednavatel. Výpovědní lhůta činí 3 měsíce a počíná běžet prvního dne měsíce následujícího po doručení písemné výpovědi druhé smluvní straně.

ad c) Poskytovatel může odstoupit od smlouvy při prodlení objednavatele s úhradou ceny za poskytnuté bezpečnostní služby. Účinky odstoupení nastávají uplynutím minimálně 14 dnů od okamžiku doručení písemné urgence na neuhrazenou platbu, a to písemným odstoupením, doručeným do rukou objednavatele.

  1. Změny a doplňky smlouvy jsou možné po dohodě smluvních stran, výhradně však v písemné formě číslovanými dodatky smlouvy schválenými za obě smluvní strany s výjimkou ustanovení čl.IV, odst. 5.

  2. Obě smluvní strany se zavazují zachovávat mlčenlivost o všech skutečnostech týkajících se předmětu smlouvy, a to i po skončení platnosti smlouvy.

  3. Smluvní vztahy touto smlouvou výslovně neupravené se řídí příslušnými ustanoveními obchodního zákoníku.

  4. Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou, je vyhotovena ve dvou stejnopisech, každý s platností originálu, z nichž každá strana obdrží po jednom.

  5. Platnosti a účinnosti nabývá smlouva dnem podpisu obou smluvních stran.

  6. Zástupci obou smluvních stran prohlašují, že jsou seznámeni s obsahem textu smlouvy, souhlasí s ním, jsou oprávněni jednat za smluvní stranu a na důkaz toho připojují své podpisy.

Podepsáno dne:

Podepsáno dne:

za poskytovatele PCO VIDOCQ s.r.o.:

Lumír REGNER

Příloha č. 2 zápisu č. 1/2010 ze dne 12.4.2010

DODATEK č.1- ke Smlouvě o dílo č.04/2009 str.1

I. Smluvní strany

Objednavatel: Obec Studnice

Adresa: 549 48 Studnice čp.1

Zastoupený: starostkou ing.Helenou Toldovou

Telefon: 491 435 255 mobil 728 537 101

IČO: 00273082

Bankovní spojení: 1183006329/0800

technickému jednání je oprávněn : Ing. Toldová Helena, ……………..

na straně jedné

Zhotovitel: Jiří Miroš Atelier ARCUS, projektování staveb + rozpočty

Zastoupený: Jiřím Mirošem

Adresa: Borová 65

Telefon: 491 478 175, mobil 725 591 193

IČO: 41257251

Bankovní spojení: 178589545/0300

Ke smluvnímu a technickému jednání je oprávněn : Jiří Miroš

na straně druhé

uzavírají v souladu s ustanovením § 536 Obchodního zákoníku č.513/91sb.: DODATEK č.1 ke Smlouvě o dílo č.04/2009 na provedení projektových prací dle části II.. Předmět smlouvy.

II. Předmět smlouvy

Zpracování projektové dokumentace PD (rozšířeného zaměření stáv. stavu obj. tělocvičny, tenisových kurtů, průzkumné práce stáv.OK konstrukce tělocvičny, speciální dokumentaci pro víceúčelové hřiště, podklady pro vyjádření ČD, ČEZ,.. ) na akci: „ Oprava tělocvičny, teniso-vých kurtů a oplocení, víceúčelové hřiště “ vše v obci Studnice. Předmětem DODATKU č.1 není posouzení tepelné náročnosti budovy.

III. Čas plnění

Projektová dokumentace PD včetně dodatku ................................................... do 10.6.2010

IV. Cena dodávky

Za provedení díla byla dohodnuta mezi smluvními stranami - Smluvní cena dohodou:

Cena za PD (v rozsahu dle bodu II ) ................................................................... 65 500,- Kč

Zhotovitel není plátcem daně z přidané hodnoty ( DPH ).

str. 2

V. Způsob financování

Placení a fakturace se řídí ustanovením §546, odst.1 a 2 Obchodního zákoníku.Konečná cena bude zaplacena do 10 dnů po předání díla a vystavení faktury. Při podepsání smlouvy o dílo byla dohodnuta záloha na vypracování dodatku PD :

1. Záloha ve výši 35.000,-Kč splatná do 15.dubna 2010.

VI. Spolupůsobení smluvních stran

Objednavatel se zavazuje k intenzivní spolupráci s projektantem ( zhotovitelem) při even-tuelních těžkostech vzniklých při zajišťování nutných podkladů pro projekt.

VII. Kontrola díla

Objednavatel je oprávněn kontrolovat provádění díla. Při zjištění, že by zhotovitel prováděl dílo v rozporu s požadavky objednavatele, je tento oprávněn požadovat nápravu.

VIII. Ostatní ujednání

1. Bude-li ze strany zhotovitele překročen dohodnutý termín předání díla, bude účtována smluvní pokuta ve výši 0,10% za každý den prodlení.

2. Nezaplatí-li objednavatel včas převzatou a vyúčtovanou cenu díla, bude účtována smluvní pokuta ve výši 0,10% za každý den prodlení.

3. Veškeré změny a doplňky této smlouvy je třeba provést písemně a stanou se nedílnou součástí této smlouvy po odsouhlasení obou smluvních stran.

4. Objednavatel se zavazuje, že nedá žádné příkazy, pokyny, a objednávky ve věci předmětu smlouvy jiným osobám bez souhlasu zhotovitele.

5. Objednavatel si je vědom, že prováděné dílo je majetkem zhotovitele až do splnění pod-mínek bodu IV. této smlouvy.

Tento dodatek č.1 je vydán ve dvou vyhotoveních, z nichž jeden výtisk obdrží objednavatel a jeden výtisk si ponechá zhotovitel.

V Borové, dne 15. prosince 2009 Ve Studnici, dne 15.prosince 2009

Zhotovitel: Objednavatel:

Jiří Miroš ing.Toldová Helena